ハーフは英語も日本語もペラペラ?そんな事ありません!

ハーフ

 

こんにちは。

わんぱくハーフ男児育児中in札幌 ナリーです(twitterリンク等)

 

 

そうなんです。

うちの子、長男(3歳6カ月)は見た目は欧米人ですが英語は片言です。

どうしてなんだろうか…。。

 

ハーフなのに何故??

日本語は保育園に行っているおかげかまぁー達者です。

 

お世辞も言います。

 

文句も言います。(しょっちゅう)

 

口喧嘩、はいします。私と。

 

昨日も近くに住んでるおばあちゃんの靴を見て

 

jojo
この靴可愛いじゃーん、最近履いてなかったんじゃない?

ともうほぼ会話は大人同等レベルです。

英語となると、、

jojo
「cute shoes!」可愛い靴ー!

 

くらいでしょうか。。

 

言いたいけど英語で伝えられない。そんな表情をたまにします。

私がおもちゃでぐちゃぐちゃのお部屋を見てブツブツ言ってると、

jojo
「マミー!!!可愛い(^^)」
って。。そんなこと言われて単純な私、仕方がないなぁー今日はマミーが片付けてあげる!となります。笑

そしておさるのジョージなど日本語を英語にこっそり変えると、、

jojo
「何で英語にしたの?日本語にしてよ」

と即注文が入ります笑

主人は日本語話せますが話せないふりをして、英語で話しかけています。なので主人には片言英語で会話しています。

そこで私がたまに英語で話しかけると、

は??っというような顔で

jojo
「マミー、日本語しゃべれるしょ。何で英語しゃべるの?やめなよ」
と言われます。

たまに空港とか行くと色々な国の方がいますが、あの人はEnglishで話す人なの?と聞いてきます。そしてHello!と話しかけます。

私としてはもう少し、英語環境を作ってあげたいと思いながら悩み中です。どうしたら良いのか。。勉強と思っては嫌になってしまうので自然に覚えて欲しい。

私も色々な会社で子供に英語を教える機会がありました。でもほんと、いざ自分の子供に教えるとなると色々な感情が入り難しい!よく、習い事など自分の子供に教えてはいけないといわれていますよね。なんとなくその意味がわかりました。教えているとイライラしちゃうんです!笑

どんなゲームだと楽しみながら覚えてくれるかな?

とか、

体を動かしながらこの単語をどうやって教えよう?とレッスンプランをよく考えてたんですが、

いざ自分の子供となると雑!笑笑

私 「What is this?」これ何?

長男 「car!」くるま!

私 「It is a car!」これはくるまです!

長男 「car!」くるま!

私 「say it again what I said!」私が言ったこと言って!

はい、こんな感じです。全然ダメですね。何も楽しくないしこれは嫌いになりますよね。

 

そんなこんなの悩みを持ちながら3年経ち実際に色々な英会話教室にも体験に行きました!こちらはゆっくり体験談をブログアップしていきますね。

まとめ

ハーフの子あるある
  • ハーフだからと言って英語ペラペラじゃない
  • ハーフだからと言って…

それでは!